Well, I think you can do /delhome, not sure though, probably not The only way to "delete" a home is creating a new one.
If you do /delhome [name] then it will delete the sethome of that name. If you do /sethome [name] and that name is the same as a previous sethome, then the new sethome will replace your old one.